سياسة الخصوصية

1Google user data (English)

This section is provided in English for Google OAuth branding verification. AwaniShop is an e-commerce website that sells kitchen products and tools in Algeria. You can create an account with email or sign in with Google.

When you tap “Continue with Google”, Google may share with us (through our authentication provider, Supabase Auth) the Google account identifiers needed to sign you in. In practice this is: your Google email address, and optionally your Google display name and profile photo. We do not request access to Gmail, Drive, Contacts, Calendar, or other Google content.

We use that Google information only to create or sign in to your AwaniShop account, keep the session secure, and show that you are signed in. We do not sell Google user data. We do not use Google user data for advertising, credit scoring, or unrelated profiling. We do not allow humans to read Google user data except: (a) with your permission, (b) for security or legal compliance, (c) when the data is aggregated and no longer identifiable, or (d) as part of operating or debugging the sign-in service.

AwaniShop's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

To review or delete your account and the Google-related identifiers we stored, email contact@plugnpretty.com. We will delete the AwaniShop profile and ask our authentication provider to remove the linked Auth user, unless a short legal retention is required.

2المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة هو AwaniShop، متجر إلكتروني (بالفرنسية والعربية) يبيع منتجات وأدوات المطبخ في الجزائر.

للتواصل بشأن الخصوصية: contact@plugnpretty.com.

3البيانات التي نجمعها

نجمع فقط ما يلزم للحساب وأمان الموقع:

• البريد الإلكتروني ؛
• رقم هاتف فريد بالصيغة الدولية (تُدخله أنت) ؛
• كلمة المرور (عند التسجيل بالبريد فقط — تُحفظ مجزّأة لدى مزوّد المصادقة، ولا تخزّنها AwaniShop كنص واضح) ؛
• معرّف الحساب التقني، الدور (عميل أو مسؤول)، تاريخ الموافقة وإصدارها ؛
• عند استخدام Google: بريد حساب Google، وقد يُنقل الاسم الظاهر والصورة عبر Google / مزوّد المصادقة ؛ لا نخزّن الصورة في قاعدة الكتالوج ؛
• بيانات تقنية للجلسة: كوكيز httpOnly، وعنوان IP وسجلات تقنية محدودة للأمان (كشف الإساءة)، وليس للإعلان.

4تسجيل الدخول عبر Google

يفتح زر «المتابعة عبر Google» شاشة موافقة Google. البيانات المطلوبة هي للتعرّف (البريد والملف الأساسي). لا نصل إلى رسائل Gmail أو ملفات Drive أو جهات الاتصال أو التقويم.

بعد Google قد نطلب رقم هاتف فريدًا وموافقتك على الشروط وهذه السياسة لإتمام حساب AwaniShop.

يتوافق استخدام معلومات واجهات Google مع Google API Services User Data Policy بما فيها Limited Use: استخدام محدود لتوفير تسجيل الدخول وتحسينه، بلا بيع وبلا إعلان موجّه من هذه البيانات.

5أغراض المعالجة

نعالج بياناتك من أجل:

• إنشاء حسابك وإدارته (البريد وكلمة المرور، أو Google) ؛
• حفظ إثبات موافقتك (التاريخ وإصدار الشروط) ؛
• تأمين الدخول، بما في ذلك مساحة الإدارة للموظفين ؛
• إرسال رمز لمرة واحدة (OTP) إلى البريد، ورسائل أمان الحساب ؛
• التعرّف عليك في الزيارات التالية (الجلسة) ؛
• عند فتح الطلبات: معالجة الطلب والتسليم وخدمة العملاء (ستُضاف حينها تفاصيل إضافية).

6أساس المعالجة والطابع الإلزامي

يقوم الحساب على موافقتك (مربع الاختيار عند التسجيل أو إتمام Google) وعلى تنفيذ الخدمة التي تطلبها (إنشاء حساب أو تسجيل الدخول).

البريد ورقم الهاتف الفريد والموافقة ضرورية لإنشاء الحساب. بدونها لا يمكن إتمام التسجيل. يمكنك تصفح الكتالوج دون حساب.

7المستلمون ومقدمو الخدمات

بياناتك موجهة إلى AwaniShop. ولتشغيل الخدمة فقط يعالجها مقدمو خدمات لحسابنا:

• استضافة الموقع: Vercel ؛
• قاعدة البيانات والمصادقة والجلسة: Supabase ؛
• إرسال رسائل الرمز (OTP): Resend عبر إعداد بريد Supabase ؛
• Google فقط إذا اخترت المتابعة عبر Google (يبقى حساب Google لدى Google ؛ نستلم معرّفات الدخول الموضحة أعلاه).

8لا بيع ولا إعلان

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع معلنين. وأي نقل خارج بلد إقامتك، إن وُجد، يقتصر على تشغيل الموقع (الاستضافة والمصادقة).

9ملفات تعريف الارتباط

نستخدم كوكيز ضرورية فقط: جلسة المصادقة httpOnly وكوكي اللغة (فرنسية / عربية). لا كوكيز إعلانية من الغير ولا بكسل تتبع تسويقي في هذا الإصدار.

قد يضع Google كوكيز خاصة به على صفحات موافقته وفق سياسة Google.

10مدة الاحتفاظ

تُحفظ بيانات الحساب طوال وجوده ثم للمدة التي قد يفرضها القانون (مثل الفوترة عند توفرها).

تُحفظ السجلات التقنية للأمان مدة محدودة متناسبة مع كشف الإساءة.

11حذف الحساب والبيانات

لحذف حساب AwaniShop والبيانات المرتبطة (بما فيها البريد المستلم عبر Google)، راسل contact@plugnpretty.com من بريد الحساب. نحذف الملف ونطلب حذف مستخدم المصادقة المرتبط، ما لم تلزم مدة قانونية قصيرة.

لا يحذف ذلك حسابك لدى Google. يمكنك أيضًا إلغاء وصول AwaniShop من إعدادات حساب Google (التطبيقات المرتبطة).

12حقوقك

يمكنك وفق القانون طلب الوصول أو النسخة أو التصحيح أو المحو أو التقييد أو الاعتراض أو سحب الموافقة. لا يمس السحب مشروعية المعالجة السابقة.

لممارسة هذه الحقوق راسل contact@plugnpretty.com. سنرد خلال مهلة معقولة.

13الأطفال

الموقع غير موجّه لمن هم دون 16 عامًا. لا نجمع عن علم بيانات أطفال. إذا رأى ولي أمر أن طفلًا أرسل بيانات، تواصل معنا للحذف.

14الأمن

نتخذ تدابير مناسبة: HTTPS، جلسة بكوكيز httpOnly، التحكم في الوصول (دور المسؤول منفصل)، كلمات مرور مجزّأة لدى المزوّد، ورموز OTP محدودة المدة. لا تسجّل تطبيق AwaniShop الرموز في السجلات.

15التعديلات

يجوز تعديل هذه السياسة. النسخة السارية هي المنشورة هنا مع رقم إصدارها. وقد يتطلب تغيير جوهري قبولًا جديدًا (إصدار موافقة جديد).